Artificial intelligence (AI) is transforming the American workforce in complex ways. Headlines often warn of an automation-driven "job apocalypse," but the reality as of early 2026 is more nuanced. AI is simultaneously eliminating some jobs and creating others – often within the same industries. At the human level, this rapid change is giving rise to a new form of workplace stress dubbed "AI technostress," as employees grapple with anxiety, burnout, and uncertainty in the face of intelligent machines. In this article, we break down credible data on AI-related job loss and creation in the U.S., highlight which sectors are most affected (for better or worse), and explore how roles are evolving. We also delve into the psychological toll of these shifts, from skill insecurity to decision fatigue, drawing on expert commentary and real-world examples.